Lifestyle

Partir en vacances « chez soi »

Partir en vacances "chez soi"

Les valises ne sont pas bouclées, les billets d’avion ne sont pas encore imprimés mais les maillots de bain nous attendent pour dans quelques jours, quelques heures. Maillots de bain, avarcas, crème solaire, lunettes de soleil, terrasses. Prendre le parasol et le cabas et partir faire un plongeon. Rester une petite heure sur la plage, jouer avec le sable, regarder l’horizon, s’imprégner du sel et rentrer, pas plus de 15 minutes en voiture. Douche rapide pour enlever ce sel qui colle au corps et rouvrir l’ordinateur et pianoter, travailler, jouer au free-lance.

Au loin, entendre des voix très familières, des portes s’ouvrir, des gens passer qui disent bonjour et s’arrêtent pour parler avec la dame qui balaie le trottoir et dépoussière les persiennes. Et sa petite-fille qui joue autour et court et rigole et chante. La dame c’est ma mère. On est dans le sud. On est à Minorque. Ville blanche d’intérieur.

Parce qu’à l’instar de beaucoup de gens qui vivent à l’étranger, nous partons en vacances « chez nous ». Quand on y pense, ça fait bizarre.

Où partez-vous en vacances ? 

« Chez moi », réponds-je ou alors « chez mes parents ». Lui, mon ChériGuiri répond d’un, « ben, on part chez Marga, il y a pire comme destination ». C’est vrai. Mais ça fait bizarre. Hier encore, une jeune femme après avoir entendu que Petite Princesse et moi on s’envolait en fin de semaine et qu’on rentrait à la fin du mois d’août, elle m’a regardé les yeux grand ouverts et m’a dit « mais vous partez carrément un mois et demi ? », j’ai tout de suite compris et j’ai expliqué « non mais vous savez, on part chez moi, on part en vacances et on ne paye que le transport, on a une maison sur place et puis j’ai plein de travail, mais je peux travailler de n’importe où tant que j’ai une connexion Internet ». « Aaaaah » a-t-elle soupiré.

Je soupire aussi et je savoure ma chance

Beaucoup d’expatriés et de gens qui vivent à l’étranger se sentent obligés de rentrer dans leur pays natal pour rendre visite à la famille. Il y en a qui quittent le soleil de leurs pays d’adoption pour passer un été moins chaud auprès des siens ; et d’autres, comme nous, font le chemin inverse. Du nord vers le sud. Tous les ans, jouer les répétitions, comme une partition entendue d’avance.

Partir en vacances "chez soi"

Et puis cette envie d’ailleurs

Parfois ça arrive, oui, bien sûr. Parfois ça arrive qu’on se dise, mince alors j’aurais envie aussi de faire d’autres pays, d’autres destinations, d’autres lieux magiques jolis parfaits. J’appelle ça la contradiction de l’expatrié : être ici et vouloir être là-bas. Arriver là-bas et penser en l’ici. Ou encore, être avec lui et penser à eux, être avec eux et penser à lui. Toujours un entre-deux.

On se fait une raison et on profite de nos escapades de quelques jours en avril ou en mai. Et on re-savoure notre chance d’avoir une maison à Minorque. Et on se dit qu’être au près de la famille, des terrasses et des criques, tout en même temps, c’est juste incroyable ! On a appris à cohabiter avec papa et maman, beau-papa et belle-maman, pour quelques jours, quelques semaines. Avoir la chance d’avoir un espace rien que pour nous et pouvoir savourer cette cohésion familiale qui règne encore dans les pays du sud, comme en Italie ou en Espagne. Et cette ambiance qui règne chez les enfants, à jouer sur la place de la ville, une chance aussi pour PetitePrincesse et ses aventures de petite bilingue.

Alors, on retourne voir nos valises et on y glisse doucement les débardeurs et les sandalettes, les shorts et les robes.

Partir en vacances pour se re-trouver "chez soi". Comme cette contradiction perpétuelle d'une vie à l'étranger. Comme ces retrouvailles permanentes et éphémères. Comme une vie en deux parties.

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

6 commentaires

  1. Maman raconte

    Comme une envie de partir dans ton petit paradis… Comme je te comprends, cette attirance vers ton chez toi de petite fille et l’envie d’un ailleurs excitant. Toujours frustrant de choisir et pourtant on y revient, toujours avec bonheur, et on ne regrette pas…

    Répondre
    • Margarida

      Coucou Maman raconte,

      C’est tout à fait comme tu le décris, une attirance vers le chez soi de petite fille et une envie d’ailleurs… pour finalement, y revenir avec un énorme grand bonheur ! Parce que ça ressource aussi !

      Bisous et belle journée,

      Répondre
  2. Pomdepin

    Je crois que j’ai atteint la saturation. Cette année, pas de passage par la France, en août on sera en plein travaux dans notre nouvel maison…et bien, ça ne me manque pas! Je rêve de « vraies » vacances, pas de destination obligataire. Ou même d’aller en France en touriste, pas en pèlerinage familial. J’ai l’impression d’avoir voler les vacances de mes enfants, chaque été, le même, a faire la tournée des cousins…

    Répondre
    • Margarida

      Coucou Pom de pin,

      (on est arrivées hier, il fait trèèèèèèèèèèèès chaud, de là, mon retard aux réponses). Tu sais, je te comprends aussi. Surtout avec votre déménagement et les travaux ! On ne peut pas tout faire et il faut toujours faire les choix en accord avec soi-même. Par chance, ici, pas de pèlerinage familial car l’île n’est pas si grande que ça et qu’on habite tous la même ville.
      Avoir la sensation d’avoir volé les vacances des enfants, ce n’est pas chouette du tout, enfin, j’imagine.
      Nous, on le prend plus du côté : il faut qu’elle (la petite) boive aussi de ses origines minorquines et qu’elle vive au rythme d’ici…
      Mais bon, on essaye de vivre le présent, on verra pour le futur !

      Des besos pour toi et ta famille !

      Répondre
  3. fedora

    On part aussi chez le barbare… dans le sud de la France. Pour la poulette ce sont des vacances. Pour nous, parfois un peu moins parce que ma BM est spéciale et que le barbare ne s’entend pas forcément super bien avec elle. N’empêche, ça nous permet de bénéficier d’un point de chute dans un très bel endroit et d’offrir à notre fille des vacances quoiqu’il arrive. En ça, s’est une chance. Entre temps, les grands font des city trip… mais c’est vrai qu’on n’est parti qu’une seule fois pour de « vraies vacances » avec la poulette…

    Répondre
    • Margarida

      Coucou Fedora,

      Voilà, nous aussi ça nous permet de passer des vacances dans un endroit chouette à pas très cher… et c’est une chance aussi ! (comme tu le dis !). Pareil, nos city trips… mais on verra, un jour, on dégagera une semaine pour partir ailleurs, n’est-ce pas ?

      Gros bisous à la Belgique que j’adore !

      Répondre

Envie de me glisser un petit mot ? Merci - Gracias ♥

  • (ne sera pas publié)