Bilingüismo

Yo y el mundo

Libro Yo y el mundo, librería Pájaros en la cabeza

Yo y el mundo, el mundo y yo.

Los que ya me conocéis bien y, para los más nuevos, si leísteis mi último artículo, sabréis que doy una gran importancia a la diversidad y a la tolerancia. Si les doy una gran importancia es porque para mí son dos aspectos íntimamente ligados al bilingüismo y a la diversidad lingüística.

Respetar las lenguas es una muestra de apertura.

Además, una lengua nos indica siempre muchos aspectos de un pueblo, de un país, de su gente y de sus personas. Muchas veces, si alguien reacciona o actúa de tal forma es porque habla tal lengua.

Lo que ocurre es que la vida va tan deprisa que no tenemos tiempo de pararnos para pensar en esos pequeños detalles lingüísticos que nos conforman y componen.

Yo y el mundo es el título de un libro

Yo y el mundo es el título de un libro que compré en una librería española online que desconocía por completo hasta hace muy poco. Fue gracias a las maravillas de Internet que descubrí Pájaros en la cabeza.

El libro lo compré para mi hija y también para mí. Es un libro familiar. Un libro que muestra la diversidad social, que habla con una preciosas infografías de la vida en el mundo, de las diferencias entre los países, de distintas costumbres.

Thelma y yo leemos este libro por las noches y es encantador. Además, ahora que ya empieza a leer, le gusta poder descifrar algunas palabras. Siempre ha sido una niña bastante curiosa y este libro se presta muy bien a las preguntas.

No, Yo y el mundo no es ninguna novela, no es ningún cuento infantil, es la radiografía del mundo, con porcentajes y tasas, con número y cifras pero contado desde la perspectiva de Lucía, una niña española de 8 años de clase media. Un libro con muchos colores, un libro grande con un tacto suave y agradable, un libro que permite reflexionar sobre la vida.

Libro Yo y el mundo, librería Pájaros en la cabeza

En definitiva, estamos ante un libro que muestra a la perfección esta diversidad cultural sumamente ligada a la diversidad lingüística y a la que tanta importancia damos en casa.
FICHA DEL LIBRO
TÍTULO: Yo y el mundo. Una historia infográfica
AUTORES: Mireia Trius (textos) y Joana Casals (ilustraciones)
CORRECCIÓN Y TRADUCCIÓN: Diana Novell
Publicado por Zahorí Books
Primera edición: marzo de 2019
Libro Yo y el mundo, librería Pájaros en la cabeza Libro Yo y el mundo, librería Pájaros en la cabeza

Pájaros en la cabeza

Pájaros en la cabeza es una librería online y blog de literatura infantil y juvenil regentada por Esther y su familia. Se trata de un espacio de intercambio, donde las prisas no cuentan, donde lo más importante es el placer de la lectura, donde los libros son mucho más que un objeto físico.

Paseándome por el catálogo de Pájaros en la cabeza me quedé maravillada con los títulos que proponen. Libros de una belleza estética importante y, sin conocer realmente a Esther, sentí enseguida que detrás de cada nueva aportación al catálogo hay mucha reflexión.

Creo no mentir si digo que lo que les interesa no es vender libros por vender, no les interesan los libros que todo el mundo ya conoce, no, lo que desean es acercar al público infantil y también juvenil, nuevas lecturas con profundos mensajes.
A mí me cautivó particularmente la alianza de lo estético con narrativas interesantes.

Nada mejor que un precioso libro, con colores, bonitas tipografías y una niña narradora de 8 años para dar a conocer las diferencias del mundo a nuestros peques bilingües !

 

Inspiración

Libres para escribir es vivir

libertad de expresión

Pour toujours, les mots avec nous.

En la escuela me enseñaron a escribir. Dibujar se me daba menos bien. Pero lo hacía. Me dijeron que me inventara historias, que escribiera cuentos. Lo hice. Los ilustraba de algunos dibujitos, a mi manera. Continué escribiendo. A veces para algún periódico. Crónicas, pequeños artículos humildes, mi pluma susurrando palabras sobre la vida misma. Escribir esta vida que hoy se ha ensuciado. Dibujar una vida que no es la que hemos soñado. Me enseñaron a escribir para ser libre, también. Para expresarme, siempre con respeto, evidentemente, pero escribir, siempre, porque es lo que el corazón nos dice. Y el corazón siempre tiene razón.

Dejemos libres nuestras plumas y nuestros lápices. Para siempre. Para siempre una vida mejor aún, una vida más dulce para nuestros hijos.

Para siempre, las palabras con nosotros.

***********************************

(Apoyo a la libertad de prensa)

Inspiración

Dulzuras de fin de año

dulzuras de fin de año

Dulcemente, la mirada puesta en ese tiempo que pasa, en las semanas que acaban de transcurrir, en esos momentos de sonrisas, en esos instantes de incertidumbre. Dulcemente, saborear esos soles preciosos y resguardarse de las tormentas. 365 días pasados y miles de otros por llegar. Y siempre saborear, degustar, deleitarse de esta vida que nos ofrece minutos valiosos, sin contar, simplemente gozando.

Instantes pasados con vosotros y con ellos. Porque la vida se compone de vosotros y de ellos. Y mientras los segundos se escabullen, ir deshojando la margarita y dejarse vivir, tomar decisiones y mirar adelante.

Un bonito año que concluye, lleno de nuevos proyectos y dulces momentos. Amar lo que hacemos, cada día un poco más sin arrepentirse de nada. Amar nuestros amores, amar nuestras familias, amar nuestros amigos. Preocuparse y darse besos. Trabajar y gandulear. Verles crecer, también.

1, 2, 3, mariposa de color de rosa… a ti que seguirás presente en 2015, te doy unos besos y te mando un buen puñadito de rayitos de sol!

cielo de fin de año