D’une langue à l’autre
D’un avion à l’autre
De là-bas à ici
De toi à eux
Sur un pont, deux points
Sur la mer, deux bateaux
D’un sourire à l’autre
De mes envies à vos rêves
D’une langue à l’autre
De moi à vous.
Inspiration
Bienvenue sur le journal de bord d’ArtiLingua.
Moi, c’est Margarida et je suis tombée amoureuse de la langue française, à l’adolescence. J’ai voulu connaître la France et la Belgique. Je l’ai fait et j’y suis restée. Un peu, beaucoup. Des allers et des retours. Des séjours à Barcelone et à Montpellier, à Lorient et à Madrid. À Bruxelles mais aussi à Paris. Et puis, un jour, la vie m’a amenée jusqu’à Nantes.
Les langues, fil conducteur de mon histoire, sont ma vie et ma force. Après avoir commencé ma carrière d’interprète et traductrice en 2005 auprès des institutions à Bruxelles, j’ai décidé, en 2013, de créer ma propre entreprise de services linguistiques et communication pour évoluer en tant qu’interprète et traductrice indépendante.
C’est sur cet espace que je vous raconte les coulisses, les pensées et l’univers de mon quotidien avec les langues.
Une petite lettre. Recevez, de temps à autre, une petite lettre où se mêlent douceur, réflexion et coulisses du métier.
Des instants de pause au milieu du quotidien, des pensées sur les langues, l’entrepreneuriat, l’interprétation, l’écriture…
Pas de spam, jamais.
