Traduction

La Balanguera (David Warnery), coup de coeur littéraire

Parce que nous ne sommes pas que notre métier.
Parce que des passions, j’en ai plein.
Mais toujours, toutes (ou presque) autour des langues et des cultures.
Parce qu’au fil du temps, j’ai fait de très belles rencontres.

Parce que j’aime les livres.
La littérature. L’histoire. Et la culture.
Parce que je suis des Baléares. Pour toujours.

LaBalanguera de David Warnery

Aujourd’hui, je vous présente un livre vraiment très intéressant qui vient de paraître.

« LA BALANGUERA » au cœur de l’histoire. De David Warnery

La guerre d’Espagne comme vous ne l’avez jamais lue !
Espagne, fin des années 1930. La guerre civile oppose nationalistes et républicains et bouleverse l’amour de Diego et Maria. Des combats de la Cité universitaire de Madrid, au vol de l’or de la banque d’Espagne, des derniers secrets du chef communiste Santiago Carrillo à la mort du héros anarchiste Buenaventura Durruti, La Balanguera nous entraîne dans les arcanes de la grande histoire. Cinquante ans plus tard, la fille de Maria et le fils de Diego découvrent la vérité et le passé tourmenté de Majorque. Connaît-on jamais la vie de ceux qui nous sont les plus proches ?

Ce livre emprunte son titre à la chanson du même nom, poème de Joan Alcover i Maspons, hymne de l’île de Majorque. Et que nous avons tous et toutes dans nos cœurs.

David, je l’ai rencontré assez tôt en arrivant à Nantes. Il a un parcours exceptionnel, que vous pouvez lire (une biographie très finement écrite) par ici.

Un jour de 2021, il m’a écrit pour me demander si je voulais relire son manuscrit. Quelle responsabilité, me suis-je dit ! Mais il me faisait confiance, il voulait que je prête surtout attention aux parties écrites en catalan (variante de Majorque).
J’ai plongé dans l’histoire de Diego et Maria rapidement. Une histoire qui parle de mes îles, de notre Histoire, de ma culture, une belle histoire d’amour aussi.

Le livre est en vente (éditions RedActive) depuis le 15 décembre et je ne peux que vous le conseiller !

En plus, David a bien voulu se livrer à un petit jeu de questions réponses avec moi