Lifestyle

Queridos Reyes Magos

Rois Mages en Espagne

Queridos Reyes Magos:

¡Hola! Je m’appelle PrincesseThelma, j’ai deux ans et demi et cette année je vais faire votre connaissance. Et je suis très excitée ! Ma maman m’a parlé de vous, elle n’arrête pas de me dire que le soir du 5 janvier est magique partout en Espagne. Elle m’explique que vous arrivez d’Orient avec vos carrosses et que vous parcourez les rues de toutes les villes, grandes et petites. Vos carrosses sont remplis avec de l’or, de l’encens et de la myrrhe et tout plein de cadeaux pour les enfants qui ont été sages mais pour les autres, apparemment, vous avez du charbon ! Moi, cela me parait bizarre mais j’ai entendu dire que c’est du charbon sucré, comestible… il y a des choses assez bizarres, je trouve !

Mais voilà, depuis que je suis née, nous rentrions plus tôt en France, l’année dernière j’avais eu l’occasion de remettre ma lettre aux pages que vous envoyez dans la ville le Jour de l’An pour recueillir toutes les lettres et distribuer des bonbons et des ballons. Cette fois-ci, j’aurai le droit à la totale, parce qu’ici il faut croire que les festivités de fin d’année ne fissent qu’après le 6 janvier, les enfants ne reprennent le chemin de l’école que le 8 janvier, c’est pas comme ça en France !

Je crois que vous êtes très gentils avec vos longues barbes blanche, rouge et noire, et vos capes ont l’air d’être sublimes ! En plus, ici, et ça ne pouvait pas être d’une autre façon, vous arrivez sur de beaux chevaux, j’ai déjà appris que sur cette île vous les adorez !

Rois Mages en Espagne (Minorque)Rois Mages en Espagne (Minorque)

Ma liste n’est pas très longue, je veux juste de petits trucs qui rentrent dans les valises, sinon c’est un casse-tête pour papa et maman stresse un peu. D’ailleurs, ma maman m’a dit qu’il serait très gentil de votre part de commander des billets d’avion pas chers pour arriver sur cette île ! Je veux aussi que tout le monde soit tout le temps en bonne santé, moi je fais des bisous sur les bobos et puis tout de suite c’est guéri, si cela peut vous aider…

Je sais, Melchor, Gaspar et Baltasar (c’est comme ça qu’on l’écrit en espagnol m’a dit ma maman) que vous lirez ma carte –oh mince, ma lettre (c’est mon papa maintenant qui commence à franciser des mots catalans ou espagnols et mon grand-père de Minorque il aime beaucoup dire Merci et Au revoir en français mais mois je fais semblant de pas entendre, ici faut parler catalan, il sait pas ou quoi ?) et que vous ferez en sorte que tous les petits espagnols reçoivent tout plein de cadeaux, le 5 au soir ou le 6 au matin, jour de l’Epiphanie.

Rois Mages en Espagne (Minorque)

Je vais vous laisser,  ma maman dit que vous avez beaucoup de travail !

Je suis trop contente, c’est la première fois que ma maman me prête son ordinateur et que je peux “travailler” comme elle !

Ah oui, les photos sont du jour de l’arrivée des pages, pour voir l’arrivée des Rois Mages, ce soir vers 19h30, regardez plutôt l’Instagram de maman !

Je vous fais beaucoup de besos, molts molts !

PrincesseThelma

Rendez-vous sur Hellocoton !

Vie à l'étranger

Fêter la tradition des Rois Mages en France

Le 5 janvier au soir est un moment très spécial pour tous les enfants (et moins enfants) en Espagne et bien d’autres pays en Amérique Latine. En effet, les petits sont encore en vacances scolaires et le 5 c’est l’arrivée des Rois Mages avec toute sa dose de magie et de féerie. Là-bas on ne connaît pas le Père Noël, enfin, oui, il a aussi débarqué de l’autre côté des Pyrénées il y a une dizaine d’années peut-être (moi, petite, je ne le voyais qu’à la télé, je vous assure) mais il n’a pas encore pris beaucoup de place. Les Rois Mages c’est le jour des cadeaux. Aujourd’hui, 6 janvier est un jour férié, les familles se réunissent, les enfants déballent leurs cadeaux, à ce moment précis où je rédige ces quelques lignes, l’opération émerveillement doit être en route chez plein de petites têtes blondes hispanophones.

D’où vient cette tradition ?

Le mot Épiphanie vient du grec et signifie “apparition”, signifiant que les Rois Mages sont venus célébrer l’arrivée dans le monde du Messie. Ce sont ces Rois qui apportent et offrent les cadeaux au petit Jésus : de l’or, de l’encens et de la myrrhe. Alors voilà, exit le Père Noël ! Dans les pays laïques, comme la France, il est coutume de fêter l’Épiphanie le premier dimanche de janvier en mangeant une galette des rois.

Tradition des Rois Mages

Comment fête-on les Rois Mages ?

Dans toutes les villes espagnoles, le 5 au soir il y a un défilé avec des carrosses, de l’animation, de la musique et bien évidemment les Rois Mages. Parfois ils arrivent en bateau (comme à Palma de Majorque et Barcelone) et parfois à cheval comme dans ma petite ville. Dans ma petite ville c’est une sacrée organisation: le 1 janvier il y a déjà un défilé avec l’arrivée des pages ou valets des Rois Mages qui viennent pour ramasser les lettres des enfants. Ils se mettent aux escaliers de la mairie, en face de l’église, ils ouvrent leurs grands sacs et tous les petits de la ville y déposent leurs lettres, en échange de quelques bonbons et de beaucoup de sourires ! Et puis le 5 au soir, le grand jour, le grand moment ! Les Rois Mages arrivent sur leurs beaux chevaux accompagnés toujours d’un cortège de valets et de quelques tracteurs décorés pour l’occasion et bien remplis avec les paquets, colis et cadeaux que les parents, tontons, papys et mamies ont pris soin d’amener silencieusement et tard le soir quelques jours auparavant dans un entrepôt municipal ou un groupe de jeunes organise la fête. Melchior lit un joli discours au balcon de la mairie, ils font une offrande à l’église et ensuite ils parcourent les rues de la ville et les valets (des jeunes de la ville bien customisés) jouent aux facteurs et rentrent dans les maisons pour apporter les cadeaux ! Le temps d’une photo, les enfants croient plus fort que tout que les Rois Mages sont venus les voir ! C’est un moment très magique !

Tradition Rois Mages Espagne

Comment fête-on les Rois Mages quand on vit à l’étranger ?

Hier soir, chez nous, on a joué les prolongations de fête. Le matin, Petite Princesse a fait aussi sa rentrée chez la nounou mais le soir nous avons un peu chamboulé notre routine et nous nous sommes préparés pour la fête. J’ai fait le pitre, beaucoup, ben oui, il y a que moi pour transmettre cette tradition, alors, il faut mettre les bouchés doubles ! On a fait avec les moyens de bord, vous pouvez bien imaginer que dans ma petite ville de la campagne en France il n’y avait pas de défilé des Rois Mages de prévu :-P, ChériGuiri n’a pas voulu se déguiser (eeh, quoi, non, je ne lui ai même pas proposé !)… J’ai mis les cadeaux au pied du sapin, j’ai chanté et dansé pour mettre Petite Princesse dans une ambiance de fête et ô merci TVE Internacional ! j’ai allumé le grand écran, connexion directe avec Madrid et petit tour de baguette, les lumières, la féerie et les Rois Mages sont ainsi rentrés aussi chez nous !! Elle était obnubilée par les chevaux, par les longues barbes de Ses Majestés, par la musique et puis le moment est venu d’ouvrir les cadeaux ! J’ai encore dansé, applaudi et fait le pitre à l’espagnole tandis que ChériGuiri contribuait avec sa dose de sourires bretons ! Petite Princesse était ravie, je suis sûre qu’elle n’oubliera jamais sa première fête des Rois Mages à la française !

Rendez-vous sur Hellocoton !