Freelance

Vacances de free-lance

J’aurais aussi pu intituler cet article « La nouvelle année de ma vie de free-lance débute en été ».

Depuis 16 mois je suis officiellement auto-entrepreuneuse mais c’est depuis 20 mois que je vis en mode free-lance. Concevoir, réfléchir, prospecter, poser des bases et travailler, travailler, traduire, rédiger, oser aussi, innover, se lancer, créer des contacts, apprendre, trébucher et se relever. Avancer.

Les vacances du traducteur free-lance

 

Des mois de bonheur, je ne vais pas radoter, je pense le dire presque tous les jours. Je me sens épanouie, contente et heureuse. Aussi bien professionnellement que personnellement. Parce que pour moi, ce sont deux aspects de la vie indissociables, il faut que les deux marchent bien pour atteindre un équilibre, mon équilibre à moi. Sûrement cela se doit à un petit vilain défaut : ne pas savoir déconnecter, ne pas savoir prendre suffisamment de recul. Bref.

Les mois filent à la vitesse de la lumière et tadam, le mois de juillet et ses envies de plage (oui, pour moi été signifie plage !) nous disent bonjour. Mais en tant que traductrice et rédactrice free-lance j’ai appris que c’est à partir du mois d’avril que j’ai le plus de travail (je crois que c’est l’effet langues étrangères et voyage), contre une partie plus creuse en janvier-février. Alors voilà, depuis deux ans l’été se profile différemment mais j’en suis tout autant ravie. Avoir ce travail de free-lance me permet de me nomadiser, de partir, de m’évader, de travailler à l’abri de la poussière du sable tout en sachant qu’elle est là, la mer ! Et cela me donne une légèreté de coeur qui n’a pas de prix. Et cette chance que je mesure et que je serre dans mes bras qui s’appelle Minorque, mon deuxième (ou premier), bref, mon autre chez moi les pieds dans la mer les pieds dans le slow.

L’été et la période de vacances estivales m’offrent un changement de rythme que j’apprécie énormément, avec cette impression de pouvoir faire quatre mille millions cinquante-quatre choses en une journée de vingt-quatre heures. Ce temps d’été qui s’étire et se prolonge, cette douce caresse qui nous donne un tout plein d’énergie.

L’été comme une nouvelle année qui commence bien remplie de nouveaux jolis enthousiastes chouettes projets. Cette année, un joli projet (jolie responsabilité). Cet été qui m’apprendra à me redécouvrir. Ces vacances travailleuses qui nous attendent avec ce mélange parfait de glace paella sangria pomada travail plage famille travail bisous mer sable sueur éventail terrasses détente travail.

Cet été qui débute avec un #nouveauprojet2016 que vous allez pouvoir, sans doute, suivre un peu sur mon Instagram.

Rendez-vous alors en été ?

Et vous, il ressemble à quoi votre été ? Vous me le soufflez votre été ?
Instagram Les mots de Marguerite

Rendez-vous sur Hellocoton !

Freelance

Rédacteur Web – Copywriter – Créateur de contenus (une histoire de fourneaux)

Écrire, écrire et écrire encore. À longueur de journée. Pianoter sur le clavier. Gribouiller quelques mots sur un papier. Rayer, effacer, recommencer. Reprendre la phrase et changer le point virgule. Réfléchir. Chercher dans un dictionnaire et trouver des synonymes. Transposer et traduire, en fin de compte, écrire aussi.

Rédacteur web- Créateur de contenu - CopywriterLe travail d’écriture est une tâche ni simple ni simpliste, écrire relève de l’intellect, de l’âme et de la technique. Un pot-au-feu à cuire à feu doux, à saupoudrer, à faire goûter aussi parfois.

Les enfants écrivent, les médecins aussi, les artisans et les avocats, les scénaristes et les facteurs. Quel bonheur de savoir aimer écrire ! Et sur ce fond sonore de notes saltimbanques de piano-jazz-ballet qui m’accompagnent pour l’écriture du jour, j’ai envie de vous dire que je le chéri plus que tout mon pot-au-feu.

L’histoire du pot-au-feu

C’est un pot-au-feu aux ingrédients changeants, un bon morceau de veau pour le chef d’industrie, un peu de poulet au goût plus délicat pour l’amatrice de pâtisserie et pourquoi pas un peu de chou agrémenté de quelques carottes et oignons pour réussir le masque facial de cette cliente dans le cosmétique.

Parce qu’il y en a qui se demandent ce que c’est que ce métier de rédacteur à l’ère du numérique. Traducteur, c’est plus clair, cela pose toujours moins de problème et pourtant pour traduire c’est une autre mayonnaise qui doit prendre ! Mais rédiger, écrire des articles, faire des pages web, c’est parfois un tantinet bizarre tout cela.

C’est tellement divers qu’entre confrères on choisit des étiquettes différentes. Les uns sont rédacteurs web, les autres webrédac, d’autres créateurs de contenu web, d’autres encore copywriters. Certes, il y a des nuances, comme celui qui préfère le pot-au-feu plus salé et l’autre qui y met un peu de thym, mais en gros, on es tous amenés à faire à créer à rédiger la même chose. Certes, à chacun son style et fort heureusement ! À chacun ses préférences et ses spécialités et fort heureusement ! Oui, parce qu’en vrai, parfois, une bonne bouillabaisse est bien meilleure qu’un pot-au-feu !

On travaille tous dans la communication, l’objectif étant d’atteindre et de toucher un public cible afin de vendre, parler, communiquer, faire du marketing sur un produit, une entreprise ou une idée. Pour ce faire, on va distinguer plusieurs étapes, d’abord on va au marché remplir notre panier, c’est la rencontre avec le client, il nous faut des informations pour élaborer notre pot-au-feu texte. Ensuite, on passera à éplucher et à préparer ces ingrédients, on fait notre veille documentaire, on prépare un plan, un schéma, on sait quels ingrédients il faut ajouter en premier au pot-au-feu pour qu’il soit plus savoureux et plus consistant. Comme la règle de la pyramide inversée, cet héritage du journalisme, qui va nous permettre de raconter en premier l’essentiel. On parlera aussi de phrases d’accroche, de slogans, on pourra faire des fiches produits ou des textes publicitaires. Bien sûr, il ne faut pas oublier de servir tout cela avec un peu de référencement naturel (SEO).

Rédacteur web - Créateur de contenu - CopywriterEt voilà, le pot-au-feu sera prêt à être consommé mais attention, contrairement à ce que l’on peut croire, être rédacteur, copywriter, créateur de contenu web ne se fait pas en deux jours. Généralement, les rédacteurs web sont issus d’écoles de communication ou de publicité, de journalisme ou des filières littéraires. Il faut de la rigueur, une extrême connaissance de la langue, une certaines diplomatie, savoir se mettre à la place de l’autre et surtout, aimer jouer avec la langue !

Alors, vous l'aimez le pot-au-feu ?

Rendez-vous sur Hellocoton !

Freelance

Hola, newsletter!

 

Newsletter Les mots de Marguerite

Comme une petite prolongation d’un blog, comme un petit extra acolé à un site, comme un petit flyer qui s’envole, comme un petit plus de soi de son entreprise de son affaire de son commerce.

Une newsletter, lettre d’information en bon français, pour ajouter de l’information ou tout simplement comme jolie boite de souvenirs. Pour être là, encore plus près de vous et d’eux aussi, sans fatiguer, sans redondancer , tâtonner et explorer une première fois, revoir une deuxième fois avec cette envie d’avancer et d’aller plus loin, toujours avec le sourire et le coeur et la bonne humeur.

Des questions-objectifs survolent sans vouloir trop se les poser, c’est bien ou c’est mal c’est ainsi ou pas elle sert ou pas il faut y écrire ceci ou cela. Et puis se dire qu’une newsletter peut être libre comme un free-lance comme un enfant comme un voyageur comme un amant comme une langue qui parle.

Voilà, elle va bientôt s’envoler …

Newsletter Les mots de Marguerite

Rendez-vous sur Hellocoton !